ऋग्वेद ६.१९.८
Ṛgveda 6.19.8
ā no̍ bhara̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ śuṣma̍mindra dhana̱spṛta̍ṃ śūśu̱vāṃsa̍ṃ su̱dakṣa̍m |yena̱ vaṃsā̍ma̱ pṛta̍nāsu̱ śatrū̱ntavo̱tibhi̍ru̱ta jā̱mīm̐rajā̍mīn ||
Transliteration IAST
ā no̍ bhara̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ śuṣma̍mindra dhana̱spṛta̍ṃ śūśu̱vāṃsa̍ṃ su̱dakṣa̍m | yena̱ vaṃsā̍ma̱ pṛta̍nāsu̱ śatrū̱ntavo̱tibhi̍ru̱ta jā̱mīm̐rajā̍mīn ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | नः | भर | वृषणम् | शुष्मम् | इन्द्र | धन-स्पृतम् | शूशु-वांसम् | सु-दक्षम् | येन | वंसाम | पृतनासु | शत्रून् | तव | ऊति-भिः | उत | जामीन् | अजामीन्
ā | naḥ | bhara | vṛṣaṇam | śuṣmam | indra | dhana-spṛtam | śūśu-vāṃsam | su-dakṣam | yena | vaṃsāma | pṛtanāsu | śatrūn | tava | ūti-bhiḥ | uta | jāmīn | ajāmīn
Translations signed
Indra, bestow on us the power heroic skilled and exceeding strong, that wins the booty, Wherewith, by thine assistance, we may conquer our foes in battle, be they kin or stranger.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Indra, bestow on us the power heroic skilled and exceeding strong, that wins the booty, Wherewith, by thine assistance, we may conquer our foes in battle, be they kin or stranger. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.19.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0