ऋग्वेद ६.२२.७
Ṛgveda 6.22.7
taṃ vo̍ dhi̱yā navya̍syā̱ śavi̍ṣṭhaṃ pra̱tnaṃ pra̍tna̱vatpa̍ritaṃsa̱yadhyai̍ |sa no̍ vakṣadanimā̱naḥ su̱vahmendro̱ viśvā̱nyati̍ du̱rgahā̍ṇi ||
Transliteration IAST
taṃ vo̍ dhi̱yā navya̍syā̱ śavi̍ṣṭhaṃ pra̱tnaṃ pra̍tna̱vatpa̍ritaṃsa̱yadhyai̍ | sa no̍ vakṣadanimā̱naḥ su̱vahmendro̱ viśvā̱nyati̍ du̱rgahā̍ṇi ||
Padapāṭha word by word, as recited
तम् | वः | धिया | नव्यस्या | शविष्ठम् | प्रत्नम् | प्रत्न-वत् | परि-तंसयध्यै | सः | नः | वक्षत् | अनि-मानः | सु-वह्ना | इन्द्रः | विश्वानि | अति | दुः-गहाणि
tam | vaḥ | dhiyā | navyasyā | śaviṣṭham | pratnam | pratna-vat | pari-taṃsayadhyai | saḥ | naḥ | vakṣat | ani-mānaḥ | su-vahnā | indraḥ | viśvāni | ati | duḥ-gahāṇi
Translations signed
Him will we fit for you with new devotion, the strongest Ancient One, in ancient manner. So may that Indra, boundless, faithful Leader, conduct us o'er all places hard to traverse.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Him will we fit for you with new devotion, the strongest Ancient One, in ancient manner. So may that Indra, boundless, faithful Leader, conduct us o'er all places hard to traverse. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.22.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0