ऋग्वेद ६.२६.५
Ṛgveda 6.26.5
tvaṃ tadu̱kthami̍ndra ba̱rhaṇā̍ ka̱ḥ pra yaccha̱tā sa̱hasrā̍ śūra̱ darṣi̍ |ava̍ gi̱rerdāsa̱ṃ śamba̍raṃ ha̱nprāvo̱ divo̍dāsaṃ ci̱trābhi̍rū̱tī ||
Transliteration IAST
tvaṃ tadu̱kthami̍ndra ba̱rhaṇā̍ ka̱ḥ pra yaccha̱tā sa̱hasrā̍ śūra̱ darṣi̍ | ava̍ gi̱rerdāsa̱ṃ śamba̍raṃ ha̱nprāvo̱ divo̍dāsaṃ ci̱trābhi̍rū̱tī ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्वम् | तत् | उक्थम् | इन्द्र | बर्हणा | करितिकः | प्र | यत् | शता | सहस्रा | शूर | दर्षि | अव | गिरेः | दासम् | शम्बरम् | हन् | प्र | आवः | दिवः-दासम् | चित्राभि ः | ऊती
tvam | tat | uktham | indra | barhaṇā | karitikaḥ | pra | yat | śatā | sahasrā | śūra | darṣi | ava | gireḥ | dāsam | śambaram | han | pra | āvaḥ | divaḥ-dāsam | citrābhi ḥ | ūtī
Translations signed
Thou madest good the laud, what time thou rentest a hundred thousand fighting foes, O Hero, Slewest the Dasa Sambara of the mountain, and with strange aids didst succour Divodasa.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thou madest good the laud, what time thou rentest a hundred thousand fighting foes, O Hero, Slewest the Dasa Sambara of the mountain, and with strange aids didst succour Divodasa. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.26.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0