ऋग्वेद ६.४४.५
Ṛgveda 6.44.5
yaṃ va̱rdhaya̱ntīdgira̱ḥ pati̍ṃ tu̱rasya̱ rādha̍saḥ |taminnva̍sya̱ roda̍sī de̱vī śuṣma̍ṃ saparyataḥ ||
Transliteration IAST
yaṃ va̱rdhaya̱ntīdgira̱ḥ pati̍ṃ tu̱rasya̱ rādha̍saḥ | taminnva̍sya̱ roda̍sī de̱vī śuṣma̍ṃ saparyataḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यम् | वर्धयन्ति | इत् | गिरः | पतिम् | तुरस्य | राधसः | तम् | इत् | नु | अस्य | रोदसी इति | देवी इति | शुष्मम् | सपर्यतः
yam | vardhayanti | it | giraḥ | patim | turasya | rādhasaḥ | tam | it | nu | asya | rodasī iti | devī iti | śuṣmam | saparyataḥ
Translations signed
Those Goddesses, both Heaven and Earth, revere the power and might of him, Him whom our songs increase in strength, the Lord of bounty swift to come.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Those Goddesses, both Heaven and Earth, revere the power and might of him, Him whom our songs increase in strength, the Lord of bounty swift to come. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.44.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0