ऋग्वेद ६.४४.६
Ṛgveda 6.44.6
tadva̍ u̱kthasya̍ ba̱rhaṇendrā̍yopastṛṇī̱ṣaṇi̍ |vipo̱ na yasyo̱tayo̱ vi yadroha̍nti sa̱kṣita̍ḥ ||
Transliteration IAST
tadva̍ u̱kthasya̍ ba̱rhaṇendrā̍yopastṛṇī̱ṣaṇi̍ | vipo̱ na yasyo̱tayo̱ vi yadroha̍nti sa̱kṣita̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
तत् | वः | उक्थस्य | बर्हणा | इन्द्राय | उप-स्तृणीषणि | विपः | न | यस्य | ऊतयः | वि | यत् | रोहन्ति | स-क्षितः
tat | vaḥ | ukthasya | barhaṇā | indrāya | upa-stṛṇīṣaṇi | vipaḥ | na | yasya | ūtayaḥ | vi | yat | rohanti | sa-kṣitaḥ
Translations signed
To seat your Indra, I will spread abroad with power this song of praise. The saving succours that abide in him, like songs, extend and grow.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English To seat your Indra, I will spread abroad with power this song of praise. The saving succours that abide in him, like songs, extend and grow. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.44.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0