ऋग्वेद ६.५९.७
Ṛgveda 6.59.7
indrā̍gnī̱ ā hi ta̍nva̱te naro̱ dhanvā̍ni bā̱hvoḥ |mā no̍ a̱sminma̍hādha̱ne parā̍ varkta̱ṃ gavi̍ṣṭiṣu ||
Transliteration IAST
indrā̍gnī̱ ā hi ta̍nva̱te naro̱ dhanvā̍ni bā̱hvoḥ | mā no̍ a̱sminma̍hādha̱ne parā̍ varkta̱ṃ gavi̍ṣṭiṣu ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्राग्नी इति | आ | हि | तन्वते | नरः | धन्वानि | बाह्वोः | मा | नः | अस्मिन् | महाधने | परा | वर्क्तम् | गो--इष्टिषु
indrāgnī iti | ā | hi | tanvate | naraḥ | dhanvāni | bāhvoḥ | mā | naḥ | asmin | mahādhane | parā | varktam | go--iṣṭiṣu
Translations signed
E'en now, O Indra-Agni, men hold in their arms and stretch their bows. Desert us not in this great fray, in battles for the sake of kine.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English E'en now, O Indra-Agni, men hold in their arms and stretch their bows. Desert us not in this great fray, in battles for the sake of kine. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.59.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0