ऋग्वेद ६.७४.१
Ṛgveda 6.74.1
somā̍rudrā dhā̱raye̍thāmasu̱rya1̱̍ṃ pra vā̍mi̱ṣṭayo'ra̍maśnuvantu |dame̍dame sa̱pta ratnā̱ dadhā̍nā̱ śaṃ no̍ bhūtaṃ dvi̱pade̱ śaṃ catu̍ṣpade ||
Transliteration IAST
somā̍rudrā dhā̱raye̍thāmasu̱rya1̱̍ṃ pra vā̍mi̱ṣṭayo'ra̍maśnuvantu | dame̍dame sa̱pta ratnā̱ dadhā̍nā̱ śaṃ no̍ bhūtaṃ dvi̱pade̱ śaṃ catu̍ṣpade ||
Padapāṭha word by word, as recited
सोमारुद्रा | धारयेथाम् | असुर्यम् | प्र | वाम् इष्टयः | अरम् | अश्नुवन्तु | दमे--दमे | सप्त | रत्ना | दधाना | शम् | नः | भूतम् | द्वि-पदे | शम् | चतुः-पदे
somārudrā | dhārayethām | asuryam | pra | vām iṣṭayaḥ | aram | aśnuvantu | dame--dame | sapta | ratnā | dadhānā | śam | naḥ | bhūtam | dvi-pade | śam | catuḥ-pade
Translations signed
HOLD fast your Godlike sway, O Soma-Rudra: let these our sacrifices quickly reach you. Placing in every house your seven great treasures, bring blessing to our quadrupeds and bipeds.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English HOLD fast your Godlike sway, O Soma-Rudra: let these our sacrifices quickly reach you. Placing in every house your seven great treasures, bring blessing to our quadrupeds and bipeds. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.74.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0