ऋग्वेद ६.९.२
Ṛgveda 6.9.2
nāhaṃ tantu̱ṃ na vi jā̍nā̱myotu̱ṃ na yaṃ vaya̍nti sama̱re'ta̍mānāḥ |kasya̍ svitpu̱tra i̱ha vaktvā̍ni pa̱ro va̍dā̱tyava̍reṇa pi̱trā ||
Transliteration IAST
nāhaṃ tantu̱ṃ na vi jā̍nā̱myotu̱ṃ na yaṃ vaya̍nti sama̱re'ta̍mānāḥ | kasya̍ svitpu̱tra i̱ha vaktvā̍ni pa̱ro va̍dā̱tyava̍reṇa pi̱trā ||
Padapāṭha word by word, as recited
न | अहम् | तन्तुम् | न | वि | जानामि | ओतुम् | न | यम् | वयन्ति | सम्-अरे | अतमानाः | कस्य | स्वित् | पुत्रः | इह | वक्त्वानि | परः | वदाति | अवरेण | पित्रा
na | aham | tantum | na | vi | jānāmi | otum | na | yam | vayanti | sam-are | atamānāḥ | kasya | svit | putraḥ | iha | vaktvāni | paraḥ | vadāti | avareṇa | pitrā
Translations signed
I know not either warp or woof, I know not the web they weave when moving to the contest. Whose son shall here speak words that must be spoken without assistance from the Father near him?
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English I know not either warp or woof, I know not the web they weave when moving to the contest. Whose son shall here speak words that must be spoken without assistance from the Father near him? Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.9.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0