ऋग्वेद ७.२.३
Ṛgveda 7.2.3
ī̱ḷenya̍ṃ vo̱ asu̍raṃ su̱dakṣa̍ma̱ntardū̱taṃ roda̍sī satya̱vāca̍m |ma̱nu̱ṣvada̱gniṃ manu̍nā̱ sami̍ddha̱ṃ sama̍dhva̱rāya̱ sada̱minma̍hema ||
Transliteration IAST
ī̱ḷenya̍ṃ vo̱ asu̍raṃ su̱dakṣa̍ma̱ntardū̱taṃ roda̍sī satya̱vāca̍m | ma̱nu̱ṣvada̱gniṃ manu̍nā̱ sami̍ddha̱ṃ sama̍dhva̱rāya̱ sada̱minma̍hema ||
Padapāṭha word by word, as recited
इति | सत्य-वाचम् | मनुष्वत् | अग्निम् | मनुना | सम्-इद्धम् | सम् | अध्वराय | सदम् | इत् | महेम
iti | satya-vācam | manuṣvat | agnim | manunā | sam-iddham | sam | adhvarāya | sadam | it | mahema
Translations signed
We will extol at sacrifice for ever, as men may do, Agni whom Manu kindled, Your very skilful Asura, meet for worship, envoy between both worlds, the truthful speaker.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English We will extol at sacrifice for ever, as men may do, Agni whom Manu kindled, Your very skilful Asura, meet for worship, envoy between both worlds, the truthful speaker. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.2.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0