ऋग्वेद ७.२०.२
Ṛgveda 7.20.2
hantā̍ vṛ̱tramindra̱ḥ śūśu̍vāna̱ḥ prāvī̱nnu vī̱ro ja̍ri̱tāra̍mū̱tī |kartā̍ su̱dāse̱ aha̱ vā u̍ lo̱kaṃ dātā̱ vasu̱ muhu̱rā dā̱śuṣe̍ bhūt ||
Transliteration IAST
hantā̍ vṛ̱tramindra̱ḥ śūśu̍vāna̱ḥ prāvī̱nnu vī̱ro ja̍ri̱tāra̍mū̱tī | kartā̍ su̱dāse̱ aha̱ vā u̍ lo̱kaṃ dātā̱ vasu̱ muhu̱rā dā̱śuṣe̍ bhūt ||
Padapāṭha word by word, as recited
हन्ता | वृत्रम् | इन्द्रः | शूशुवानः | प्र | आवीत् | नु | वीरः | जरितारम् | ऊती | कर्ता | सु-दासे | अह | वै | ॐ इति | लोकम् | दाता | वसु | मुहुः | आ | दाशुषे | भूत्
hantā | vṛtram | indraḥ | śūśuvānaḥ | pra | āvīt | nu | vīraḥ | jaritāram | ūtī | kartā | su-dāse | aha | vai | oṃ iti | lokam | dātā | vasu | muhuḥ | ā | dāśuṣe | bhūt
Translations signed
Waxing greatness Indra slayeth Vrtra: the Hero with his aid hath helped the singer. He gave Sudas wide room and space, and often hath granted wealth to him who brought oblations.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Waxing greatness Indra slayeth Vrtra: the Hero with his aid hath helped the singer. He gave Sudas wide room and space, and often hath granted wealth to him who brought oblations. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.20.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0