ऋग्वेद ७.२५.२
Ṛgveda 7.25.2
ni du̱rga i̍ndra śnathihya̱mitrā̍m̐ a̱bhi ye no̱ martā̍so a̱manti̍ |ā̱re taṃ śaṃsa̍ṃ kṛṇuhi nini̱tsorā no̍ bhara sa̱mbhara̍ṇa̱ṃ vasū̍nām ||
Transliteration IAST
ni du̱rga i̍ndra śnathihya̱mitrā̍m̐ a̱bhi ye no̱ martā̍so a̱manti̍ | ā̱re taṃ śaṃsa̍ṃ kṛṇuhi nini̱tsorā no̍ bhara sa̱mbhara̍ṇa̱ṃ vasū̍nām ||
Padapāṭha word by word, as recited
नि | दुः-गे | इन्द्र | श्नथिहि | अमित्रान् | अभि | ये | नः | मर्तासः | अमन्ति | आरे | तम् | शंसम् | कृणुहि | निनित्सोः | आ | नः | भर | सम्-भरणम् | वसूनाम्
ni | duḥ-ge | indra | śnathihi | amitrān | abhi | ye | naḥ | martāsaḥ | amanti | āre | tam | śaṃsam | kṛṇuhi | ninitsoḥ | ā | naḥ | bhara | sam-bharaṇam | vasūnām
Translations signed
O Indra, where the ground is hard to traverse, smite down our foes, the mortals who assail us, Keep far from us the curse of the reviler: bring us accumulated store of treasures.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Indra, where the ground is hard to traverse, smite down our foes, the mortals who assail us, Keep far from us the curse of the reviler: bring us accumulated store of treasures. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.25.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0