ऋग्वेद ७.३१.१०
Ṛgveda 7.31.10
pra vo̍ ma̱he ma̍hi̱vṛdhe̍ bharadhva̱ṃ prace̍tase̱ pra su̍ma̱tiṃ kṛ̍ṇudhvam |viśa̍ḥ pū̱rvīḥ pra ca̍rā carṣaṇi̱prāḥ ||
Transliteration IAST
pra vo̍ ma̱he ma̍hi̱vṛdhe̍ bharadhva̱ṃ prace̍tase̱ pra su̍ma̱tiṃ kṛ̍ṇudhvam | viśa̍ḥ pū̱rvīḥ pra ca̍rā carṣaṇi̱prāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | वः | महे | महि-वृधे | भरध्वम् | प्र-चेतसे | प्र | सु-मतिम् | कृणुध्वम् | विशः | पूर्वीः | प्र | चर | चर्षणि-प्राः
pra | vaḥ | mahe | mahi-vṛdhe | bharadhvam | pra-cetase | pra | su-matim | kṛṇudhvam | viśaḥ | pūrvīḥ | pra | cara | carṣaṇi-prāḥ
Translations signed
Bring to the Wise, the Great, who waxeth mighty, your offerings, and make ready your devotion; To many clans he goeth, man's controller.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Bring to the Wise, the Great, who waxeth mighty, your offerings, and make ready your devotion; To many clans he goeth, man's controller. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.31.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0