ऋग्वेद ७.३१.११
Ṛgveda 7.31.11
u̱ru̱vyaca̍se ma̱hine̍ suvṛ̱ktimindrā̍ya̱ brahma̍ janayanta̱ viprā̍ḥ |tasya̍ vra̱tāni̱ na mi̍nanti̱ dhīrā̍ḥ ||
Transliteration IAST
u̱ru̱vyaca̍se ma̱hine̍ suvṛ̱ktimindrā̍ya̱ brahma̍ janayanta̱ viprā̍ḥ | tasya̍ vra̱tāni̱ na mi̍nanti̱ dhīrā̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
उरु-व्यचसे | महिने | सु-वृक्तिम् | इन्द्राय | ब्रह्म | जनयन्त | विप्राः | तस्य | व्रतानि | न | मिनन्ति | धीराः
uru-vyacase | mahine | su-vṛktim | indrāya | brahma | janayanta | viprāḥ | tasya | vratāni | na | minanti | dhīrāḥ
Translations signed
For Indra, the sublime, the far-pervading, have singers generated prayer and praises: The sages never violate his statutes.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English For Indra, the sublime, the far-pervading, have singers generated prayer and praises: The sages never violate his statutes. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.31.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0