ऋग्वेद ७.३२.१०
Ṛgveda 7.32.10
naki̍ḥ su̱dāso̱ ratha̱ṃ paryā̍sa̱ na rī̍ramat |indro̱ yasyā̍vi̱tā yasya̍ ma̱ruto̱ gama̱tsa goma̍ti vra̱je ||
Transliteration IAST
naki̍ḥ su̱dāso̱ ratha̱ṃ paryā̍sa̱ na rī̍ramat | indro̱ yasyā̍vi̱tā yasya̍ ma̱ruto̱ gama̱tsa goma̍ti vra̱je ||
Padapāṭha word by word, as recited
नकिः | सु-दासः | रथम् | परि | आस | न | रीरमत् | इन्द्रः | यस्य | अविता | यस्य | मरुतः | गमत् | सः | गो--मति | व्रजे
nakiḥ | su-dāsaḥ | ratham | pari | āsa | na | rīramat | indraḥ | yasya | avitā | yasya | marutaḥ | gamat | saḥ | go--mati | vraje
Translations signed
No one hath overturned or stayed the car of him who freely gives. The man whom Indra and the Marut host defend comes to a stable full of kine.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English No one hath overturned or stayed the car of him who freely gives. The man whom Indra and the Marut host defend comes to a stable full of kine. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.32.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0