ऋग्वेद ७.३२.१९
Ṛgveda 7.32.19
śikṣe̍ya̱minma̍haya̱te di̱vedi̍ve rā̱ya ā ku̍haci̱dvide̍ |na̱hi tvada̱nyanma̍ghavanna̱ āpya̱ṃ vasyo̱ asti̍ pi̱tā ca̱na ||
Transliteration IAST
śikṣe̍ya̱minma̍haya̱te di̱vedi̍ve rā̱ya ā ku̍haci̱dvide̍ | na̱hi tvada̱nyanma̍ghavanna̱ āpya̱ṃ vasyo̱ asti̍ pi̱tā ca̱na ||
Padapāṭha word by word, as recited
शिक्षेयम् | इत् | मह-यते | दिवे--दिवे | रायः | आ | कुहचित्-विदे | नहि | त्वत् | अन्यत् | मघ-वन् | नः | आप्यम् | वस्यः | अस्ति | पिता | चन
śikṣeyam | it | maha-yate | dive--dive | rāyaḥ | ā | kuhacit-vide | nahi | tvat | anyat | magha-van | naḥ | āpyam | vasyaḥ | asti | pitā | cana
Translations signed
Each day would I enrich the man who sang my praise, in whatsoever place he were. No kinship is there better, Maghavan, than thine: a father even is no more.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Each day would I enrich the man who sang my praise, in whatsoever place he were. No kinship is there better, Maghavan, than thine: a father even is no more. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.32.19- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0