ऋग्वेद ७.३५.७
Ṛgveda 7.35.7
śaṃ na̱ḥ somo̍ bhavatu̱ brahma̱ śaṃ na̱ḥ śaṃ no̱ grāvā̍ṇa̱ḥ śamu̍ santu ya̱jñāḥ |śaṃ na̱ḥ svarū̍ṇāṃ mi̱tayo̍ bhavantu̱ śaṃ na̍ḥ pra̱sva1̱̍ḥ śamva̍stu̱ vedi̍ḥ ||
Transliteration IAST
śaṃ na̱ḥ somo̍ bhavatu̱ brahma̱ śaṃ na̱ḥ śaṃ no̱ grāvā̍ṇa̱ḥ śamu̍ santu ya̱jñāḥ | śaṃ na̱ḥ svarū̍ṇāṃ mi̱tayo̍ bhavantu̱ śaṃ na̍ḥ pra̱sva1̱̍ḥ śamva̍stu̱ vedi̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
शम् | नः | सोमः | भवतु | ब्रह्म | शम् | नः | शम् | नः | ग्रावाणः | शम् | ॐ इति | सन्तु | यज्ञाः | शम् | नः | स्वराऊणाम् | मितयः | भवन्तु | शम् | नः | प्र-स्वः | शम् | ॐ इति | अस्तु | वेदिः
śam | naḥ | somaḥ | bhavatu | brahma | śam | naḥ | śam | naḥ | grāvāṇaḥ | śam | oṃ iti | santu | yajñāḥ | śam | naḥ | svarāūṇām | mitayaḥ | bhavantu | śam | naḥ | pra-svaḥ | śam | oṃ iti | astu | vediḥ
Translations signed
Blest unto us be Soma, and devotions, blest be the Sacrifice, the Stones for pressing. Blest be the fixing of the sacred Pillars, blest be the tender Grass and blest the Altar.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Blest unto us be Soma, and devotions, blest be the Sacrifice, the Stones for pressing. Blest be the fixing of the sacred Pillars, blest be the tender Grass and blest the Altar. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.35.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0