ऋग्वेद ७.३८.७
Ṛgveda 7.38.7
śaṃ no̍ bhavantu vā̱jino̱ have̍ṣu de̱vatā̍tā mi̱tadra̍vaḥ sva̱rkāḥ |ja̱mbhaya̱nto'hi̱ṃ vṛka̱ṃ rakṣā̍ṃsi̱ sane̍mya̱smadyu̍yava̱nnamī̍vāḥ ||
Transliteration IAST
śaṃ no̍ bhavantu vā̱jino̱ have̍ṣu de̱vatā̍tā mi̱tadra̍vaḥ sva̱rkāḥ | ja̱mbhaya̱nto'hi̱ṃ vṛka̱ṃ rakṣā̍ṃsi̱ sane̍mya̱smadyu̍yava̱nnamī̍vāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
शम् | नः | भवन्तु | वाजिनः | हवेषु | देव-ताता | मित-द्रवः | सु-अर्काः | जम्भयन्तः | अहिम् | वृकम् | रक्षांसि | स-नेमि | अस्मत् | युयवन् | अमीवाः
śam | naḥ | bhavantu | vājinaḥ | haveṣu | deva-tātā | mita-dravaḥ | su-arkāḥ | jambhayantaḥ | ahim | vṛkam | rakṣāṃsi | sa-nemi | asmat | yuyavan | amīvāḥ
Translations signed
Bless us the Vajins when we call, while slowly they move, strong Singers, to the Gods' assembly. Crushing the wolf, the serpent, and the demons, may they completely banish all affliction.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Bless us the Vajins when we call, while slowly they move, strong Singers, to the Gods' assembly. Crushing the wolf, the serpent, and the demons, may they completely banish all affliction. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.38.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0