ऋग्वेद ७.५०.१
Ṛgveda 7.50.1
ā māṃ mi̍trāvaruṇe̱ha ra̍kṣataṃ kulā̱yaya̍dvi̱śvaya̱nmā na̱ ā ga̍n |a̱ja̱kā̱vaṃ du̱rdṛśī̍kaṃ ti̱ro da̍dhe̱ mā māṃ padye̍na̱ rapa̍sā vida̱ttsaru̍ḥ ||
Transliteration IAST
ā māṃ mi̍trāvaruṇe̱ha ra̍kṣataṃ kulā̱yaya̍dvi̱śvaya̱nmā na̱ ā ga̍n | a̱ja̱kā̱vaṃ du̱rdṛśī̍kaṃ ti̱ro da̍dhe̱ mā māṃ padye̍na̱ rapa̍sā vida̱ttsaru̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | माम् | मित्रावरुणा | इह | रक्षतम् | कुलाययत् | वि-श्वयत् | मा | नः | आ | गन् | अजकावम् | दुः-दृशीकम् | तिरः | दधे | मा | माम् | पद्येन | रपसा | विदत् | त्सरुः
ā | mām | mitrāvaruṇā | iha | rakṣatam | kulāyayat | vi-śvayat | mā | naḥ | ā | gan | ajakāvam | duḥ-dṛśīkam | tiraḥ | dadhe | mā | mām | padyena | rapasā | vidat | tsaruḥ
Translations signed
O MITRA-VARUNA, guard and protect me here: let not that come to me which nests within and swells. I drive afar the scorpion hateful to the sight: let not the winding worm touch me and wound my foot.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O MITRA-VARUNA, guard and protect me here: let not that come to me which nests within and swells. I drive afar the scorpion hateful to the sight: let not the winding worm touch me and wound my foot. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.50.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0