ऋग्वेद ७.६.१
Ṛgveda 7.6.1
pra sa̱mrājo̱ asu̍rasya̱ praśa̍stiṃ pu̱ṃsaḥ kṛ̍ṣṭī̱nāma̍nu̱mādya̍sya |indra̍syeva̱ pra ta̱vasa̍skṛ̱tāni̱ vande̍ dā̱ruṃ vanda̍māno vivakmi ||
Transliteration IAST
pra sa̱mrājo̱ asu̍rasya̱ praśa̍stiṃ pu̱ṃsaḥ kṛ̍ṣṭī̱nāma̍nu̱mādya̍sya | indra̍syeva̱ pra ta̱vasa̍skṛ̱tāni̱ vande̍ dā̱ruṃ vanda̍māno vivakmi ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | सम्-राजः | असुरस्य | प्र-शस्तिम् | पुंसः | कृष्टीनाम् | अनु-माद्यस्य | इन्द्रस्य-इव | प्र | तवसः | कृतानि | वन्दे | दारुम् | वन्दमानः | विवक्मि
pra | sam-rājaḥ | asurasya | pra-śastim | puṃsaḥ | kṛṣṭīnām | anu-mādyasya | indrasya-iva | pra | tavasaḥ | kṛtāni | vande | dārum | vandamānaḥ | vivakmi
Translations signed
PRAISE of the Asura, high imperial Ruler, the Manly One in whom the folk shall triumph- I laud his deeds who is as strong as Indra, and lauding celebrate the Fort-destroyer.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English PRAISE of the Asura, high imperial Ruler, the Manly One in whom the folk shall triumph- I laud his deeds who is as strong as Indra, and lauding celebrate the Fort-destroyer. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.6.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0