ऋग्वेद ७.६.२
Ṛgveda 7.6.2
ka̱viṃ ke̱tuṃ dhā̱siṃ bhā̱numadre̍rhi̱nvanti̱ śaṃ rā̱jyaṃ roda̍syoḥ |pu̱ra̱ṃda̱rasya̍ gī̱rbhirā vi̍vāse̱'gnervra̱tāni̍ pū̱rvyā ma̱hāni̍ ||
Transliteration IAST
ka̱viṃ ke̱tuṃ dhā̱siṃ bhā̱numadre̍rhi̱nvanti̱ śaṃ rā̱jyaṃ roda̍syoḥ | pu̱ra̱ṃda̱rasya̍ gī̱rbhirā vi̍vāse̱'gnervra̱tāni̍ pū̱rvyā ma̱hāni̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
कविम् | केतुम् | धासिम् | भानुम् | अद्रेः | हिन्वन्ति | शम् | राज्यम् | रोदस्योः | पुरम्-दरस्य | गीः-भिः | आ | विवासे | अग्नेः | व्रतानि | पूर्व्या | महानि
kavim | ketum | dhāsim | bhānum | adreḥ | hinvanti | śam | rājyam | rodasyoḥ | puram-darasya | gīḥ-bhiḥ | ā | vivāse | agneḥ | vratāni | pūrvyā | mahāni
Translations signed
Sage, Sing, Food, Light,-they bring him from the mountain, the blessed Sovran of the earth and heaven. I decorate with songs the mighty actions which Agni, Fort-destroyer, did aforetime.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Sage, Sing, Food, Light,-they bring him from the mountain, the blessed Sovran of the earth and heaven. I decorate with songs the mighty actions which Agni, Fort-destroyer, did aforetime. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.6.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0