ऋग्वेद ७.६८.३
Ṛgveda 7.68.3
pra vā̱ṃ ratho̱ mano̍javā iyarti ti̱ro rajā̍ṃsyaśvinā śa̱toti̍ḥ |a̱smabhya̍ṃ sūryāvasū iyā̱naḥ ||
Transliteration IAST
pra vā̱ṃ ratho̱ mano̍javā iyarti ti̱ro rajā̍ṃsyaśvinā śa̱toti̍ḥ | a̱smabhya̍ṃ sūryāvasū iyā̱naḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | वाम् | रथः | मनः-जवा | इयर्ति | तिरः | रजांसि | अश्विना | शत-ऊतिः | अस्मभ्यम् | सूर्यावसूइति | इयानः
pra | vām | rathaḥ | manaḥ-javā | iyarti | tiraḥ | rajāṃsi | aśvinā | śata-ūtiḥ | asmabhyam | sūryāvasūiti | iyānaḥ
Translations signed
Your chariot with a hundred aids, O Asvins, beareth you swift as thought across the regions, Speeding to us, O ye whose wealth is Surya.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Your chariot with a hundred aids, O Asvins, beareth you swift as thought across the regions, Speeding to us, O ye whose wealth is Surya. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.68.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0