ऋग्वेद ७.६८.४
Ṛgveda 7.68.4
a̱yaṃ ha̱ yadvā̍ṃ deva̱yā u̱ adri̍rū̱rdhvo viva̍kti soma̱sudyu̱vabhyā̍m |ā va̱lgū vipro̍ vavṛtīta ha̱vyaiḥ ||
Transliteration IAST
a̱yaṃ ha̱ yadvā̍ṃ deva̱yā u̱ adri̍rū̱rdhvo viva̍kti soma̱sudyu̱vabhyā̍m | ā va̱lgū vipro̍ vavṛtīta ha̱vyaiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अयम् | ह | यत् | वाम् | देव-याः | ॐ इति | अद्रिः | ऊर्ध्वः | विवक्ति | सोम-सुत् | युवभ्याम् | आ | वल्गू इति | विप्रः | ववृतीत | हव्यैः
ayam | ha | yat | vām | deva-yāḥ | oṃ iti | adriḥ | ūrdhvaḥ | vivakti | soma-sut | yuvabhyām | ā | valgū iti | vipraḥ | vavṛtīta | havyaiḥ
Translations signed
What time this stone of yours, the Gods' adorer, upraised, sounds forth for you as Soma-presser, Let the priest bring you, Fair Ones, through oblations.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English What time this stone of yours, the Gods' adorer, upraised, sounds forth for you as Soma-presser, Let the priest bring you, Fair Ones, through oblations. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.68.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0