ऋग्वेद ७.६८.५
Ṛgveda 7.68.5
ci̱traṃ ha̱ yadvā̱ṃ bhoja̍na̱ṃ nvasti̱ nyatra̍ye̱ mahi̍ṣvantaṃ yuyotam |yo vā̍mo̱māna̱ṃ dadha̍te pri̱yaḥ san ||
Transliteration IAST
ci̱traṃ ha̱ yadvā̱ṃ bhoja̍na̱ṃ nvasti̱ nyatra̍ye̱ mahi̍ṣvantaṃ yuyotam | yo vā̍mo̱māna̱ṃ dadha̍te pri̱yaḥ san ||
Padapāṭha word by word, as recited
चित्रम् | ह | यत् | वाम् | भोजनम् | नु | अस्ति | नि | अत्रये | महिष्वन्तम् | युयोतम् | यः | वाम् | ओमानम् | दधते | प्र्यः | सन्
citram | ha | yat | vām | bhojanam | nu | asti | ni | atraye | mahiṣvantam | yuyotam | yaḥ | vām | omānam | dadhate | pryaḥ | san
Translations signed
The nourishment ye have is, truly, wondrous: ye gave thereof a quickening store to Atri, Who being dear to you, receives your favour.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The nourishment ye have is, truly, wondrous: ye gave thereof a quickening store to Atri, Who being dear to you, receives your favour. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.68.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0