ऋग्वेद ७.६९.६
Ṛgveda 7.69.6
narā̍ gau̱reva̍ vi̱dyuta̍ṃ tṛṣā̱ṇāsmāka̍ma̱dya sava̱nopa̍ yātam |pu̱ru̱trā hi vā̍ṃ ma̱tibhi̱rhava̍nte̱ mā vā̍ma̱nye ni ya̍mandeva̱yanta̍ḥ ||
Transliteration IAST
narā̍ gau̱reva̍ vi̱dyuta̍ṃ tṛṣā̱ṇāsmāka̍ma̱dya sava̱nopa̍ yātam | pu̱ru̱trā hi vā̍ṃ ma̱tibhi̱rhava̍nte̱ mā vā̍ma̱nye ni ya̍mandeva̱yanta̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
नरा | गौराइव | वि-द्युतम् | तृषाणा | अस्माकम् | अद्य | सवना | उप | यातम् | पुरु-त्रा | हि | वाम् | मति-भिः | हवन्ते | मा | वाम् | अन्ये | नि | यमन् | देव-यन्तः
narā | gaurāiva | vi-dyutam | tṛṣāṇā | asmākam | adya | savanā | upa | yātam | puru-trā | hi | vām | mati-bhiḥ | havante | mā | vām | anye | ni | yaman | deva-yantaḥ
Translations signed
Like the wild cattle thirsty for the lightning, Heroes, come nigh this day to our libations. Men call on you with hymns in many places, but let not other worshippers detain you.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Like the wild cattle thirsty for the lightning, Heroes, come nigh this day to our libations. Men call on you with hymns in many places, but let not other worshippers detain you. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.69.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0