ऋग्वेद ७.७७.२
Ṛgveda 7.77.2
viśva̍ṃ pratī̱cī sa̱prathā̱ uda̍sthā̱druśa̱dvāso̱ bibhra̍tī śu̱krama̍śvait |hira̍ṇyavarṇā su̱dṛśī̍kasaṃdṛ̱ggavā̍ṃ mā̱tā ne̱tryahnā̍maroci ||
Transliteration IAST
viśva̍ṃ pratī̱cī sa̱prathā̱ uda̍sthā̱druśa̱dvāso̱ bibhra̍tī śu̱krama̍śvait | hira̍ṇyavarṇā su̱dṛśī̍kasaṃdṛ̱ggavā̍ṃ mā̱tā ne̱tryahnā̍maroci ||
Padapāṭha word by word, as recited
विश्वम् | प्रतीची | स-प्रथाः | उत् | अस्थात् | रुशत् | वासः | बिभ्रती | शुक्रम् | अश्वैत् | हिरण्य-वर्णा | सुदृशीक-सन्दृक् | गवाम् | माता | नेत्री | अह्नाम् | अरोचि
viśvam | pratīcī | sa-prathāḥ | ut | asthāt | ruśat | vāsaḥ | bibhratī | śukram | aśvait | hiraṇya-varṇā | sudṛśīka-sandṛk | gavām | mātā | netrī | ahnām | aroci
Translations signed
Turned to this All, far-spreading, she hath risen and shone in brightness with white robes about her. She hath beamed forth lovely with golden colours, Mother of kine, Guide of the days she bringeth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Turned to this All, far-spreading, she hath risen and shone in brightness with white robes about her. She hath beamed forth lovely with golden colours, Mother of kine, Guide of the days she bringeth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.77.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0