ऋग्वेद ७.७७.३
Ṛgveda 7.77.3
de̱vānā̱ṃ cakṣu̍ḥ su̱bhagā̱ vaha̍ntī śve̱taṃ naya̍ntī su̱dṛśī̍ka̱maśva̍m |u̱ṣā a̍darśi ra̱śmibhi̱rvya̍ktā ci̱trāma̍ghā̱ viśva̱manu̱ prabhū̍tā ||
Transliteration IAST
de̱vānā̱ṃ cakṣu̍ḥ su̱bhagā̱ vaha̍ntī śve̱taṃ naya̍ntī su̱dṛśī̍ka̱maśva̍m | u̱ṣā a̍darśi ra̱śmibhi̱rvya̍ktā ci̱trāma̍ghā̱ viśva̱manu̱ prabhū̍tā ||
Padapāṭha word by word, as recited
देवानाम् | चक्षुः | सु-भगा | वहन्ती | श्वेतम् | नयन्ती | सु-दृशीकम् | अश्वम् | उषाः | अदर्शि | रश्मि-भिः | वि-अक्ता | चित्र-मघा | विश्वम् | अनु | प्र-भूता
devānām | cakṣuḥ | su-bhagā | vahantī | śvetam | nayantī | su-dṛśīkam | aśvam | uṣāḥ | adarśi | raśmi-bhiḥ | vi-aktā | citra-maghā | viśvam | anu | pra-bhūtā
Translations signed
Bearing the Gods' own Eye, auspicious Lady, leading her Courser white and fair to look on, Distinguished by her bean-is Dawn shines apparent, come forth to all the world with wondrous treasure.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Bearing the Gods' own Eye, auspicious Lady, leading her Courser white and fair to look on, Distinguished by her bean-is Dawn shines apparent, come forth to all the world with wondrous treasure. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.77.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0