ऋग्वेद ७.९७.२
Ṛgveda 7.97.2
ā daivyā̍ vṛṇīma̱he'vā̍ṃsi̱ bṛha̱spati̍rno maha̱ ā sa̍khāyaḥ |yathā̱ bhave̍ma mī̱ḷhuṣe̱ anā̍gā̱ yo no̍ dā̱tā pa̍rā̱vata̍ḥ pi̱teva̍ ||
Transliteration IAST
ā daivyā̍ vṛṇīma̱he'vā̍ṃsi̱ bṛha̱spati̍rno maha̱ ā sa̍khāyaḥ | yathā̱ bhave̍ma mī̱ḷhuṣe̱ anā̍gā̱ yo no̍ dā̱tā pa̍rā̱vata̍ḥ pi̱teva̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | दैव्या | वृणीमहे | अवांसि | बृहस्पतिः | नः | महे | आ | सखायः | यथा | भवेम | मीऌहुषे | अनागाः | यः | नः | दाता | परावतः | पिताइव
ā | daivyā | vṛṇīmahe | avāṃsi | bṛhaspatiḥ | naḥ | mahe | ā | sakhāyaḥ | yathā | bhavema | mīḷhuṣe | anāgāḥ | yaḥ | naḥ | dātā | parāvataḥ | pitāiva
Translations signed
We crave the heavenly grace of Gods to guard us-so may Brhaspati, O friends, exalt us- That he, the Bounteous God, may find us sinless, who giveth from a distance like a father.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English We crave the heavenly grace of Gods to guard us-so may Brhaspati, O friends, exalt us- That he, the Bounteous God, may find us sinless, who giveth from a distance like a father. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.97.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0