ऋग्वेद ७.९७.४
Ṛgveda 7.97.4
sa ā no̱ yoni̍ṃ sadatu̱ preṣṭho̱ bṛha̱spati̍rvi̱śvavā̍ro̱ yo asti̍ |kāmo̍ rā̱yaḥ su̱vīrya̍sya̱ taṃ dā̱tparṣa̍nno̱ ati̍ sa̱ścato̱ ari̍ṣṭān ||
Transliteration IAST
sa ā no̱ yoni̍ṃ sadatu̱ preṣṭho̱ bṛha̱spati̍rvi̱śvavā̍ro̱ yo asti̍ | kāmo̍ rā̱yaḥ su̱vīrya̍sya̱ taṃ dā̱tparṣa̍nno̱ ati̍ sa̱ścato̱ ari̍ṣṭān ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | आ | नः | योनिम् | सदतु | प्रेष्ठः | बृहस्पतिः | विश्व-वारः | यः | अस्ति | कामः | रायः | सु-वीर्यस्य | तम् | दात् | पर्षत् | नः | अति | सश्चतः | अर् इष्टान्
saḥ | ā | naḥ | yonim | sadatu | preṣṭhaḥ | bṛhaspatiḥ | viśva-vāraḥ | yaḥ | asti | kāmaḥ | rāyaḥ | su-vīryasya | tam | dāt | parṣat | naḥ | ati | saścataḥ | ar iṣṭān
Translations signed
May that Brhaspati who brings all blessings, most dearly loved, be seated by our altar. Heroes and wealth we crave; may he bestow them, and bear us safe beyond the men who vex us.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May that Brhaspati who brings all blessings, most dearly loved, be seated by our altar. Heroes and wealth we crave; may he bestow them, and bear us safe beyond the men who vex us. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.97.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0