ऋग्वेद ८.१.१६
Ṛgveda 8.1.16
ā tva1̱̍dya sa̱dhastu̍tiṃ vā̱vātu̱ḥ sakhyu̱rā ga̍hi |upa̍stutirma̱ghonā̱ṃ pra tvā̍va̱tvadhā̍ te vaśmi suṣṭu̱tim ||
Transliteration IAST
ā tva1̱̍dya sa̱dhastu̍tiṃ vā̱vātu̱ḥ sakhyu̱rā ga̍hi | upa̍stutirma̱ghonā̱ṃ pra tvā̍va̱tvadhā̍ te vaśmi suṣṭu̱tim ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | तु | अद्य | सध-स्तुतिम् | ववातुः | सख्युः | आ | गहि | उप-स्तुतिः | मघोनाम् | प्र | त्वा | अवतु | अध | ते | वश्मि | सु-स्तुतिम्
ā | tu | adya | sadha-stutim | vavātuḥ | sakhyuḥ | ā | gahi | upa-stutiḥ | maghonām | pra | tvā | avatu | adha | te | vaśmi | su-stutim
Translations signed
Come now unto the common laud of thee and of thy faithful friend. So may our wealthy nobles' praise give joy to thee. Fain would I sing thine eulogy.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come now unto the common laud of thee and of thy faithful friend. So may our wealthy nobles' praise give joy to thee. Fain would I sing thine eulogy. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.1.16- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0