ऋग्वेद ८.१००.८
Ṛgveda 8.100.8
mano̍javā̱ aya̍māna āya̱sīma̍tara̱tpura̍m |diva̍ṃ supa̱rṇo ga̱tvāya̱ soma̍ṃ va̱jriṇa̱ ābha̍rat ||
Transliteration IAST
mano̍javā̱ aya̍māna āya̱sīma̍tara̱tpura̍m | diva̍ṃ supa̱rṇo ga̱tvāya̱ soma̍ṃ va̱jriṇa̱ ābha̍rat ||
Padapāṭha word by word, as recited
मनः-जवाः | अयमानः | आयसीम् | अतरत् | पुरम् | दिवम् | सु-पर्णः | गत्वाय | सोमम् | वज्रिणः | आ | अभरत्
manaḥ-javāḥ | ayamānaḥ | āyasīm | atarat | puram | divam | su-parṇaḥ | gatvāya | somam | vajriṇaḥ | ā | abharat
Translations signed
On-rushing with the speed of thought within the iron fort he pressed: The Falcon went to heaven and brought the Soma to the Thunderer.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English On-rushing with the speed of thought within the iron fort he pressed: The Falcon went to heaven and brought the Soma to the Thunderer. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.100.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0