ऋग्वेद ८.१००.९
Ṛgveda 8.100.9
sa̱mu̱dre a̱ntaḥ śa̍yata u̱dnā vajro̍ a̱bhīvṛ̍taḥ |bhara̍ntyasmai sa̱ṃyata̍ḥ pu̱raḥpra̍sravaṇā ba̱lim ||
Transliteration IAST
sa̱mu̱dre a̱ntaḥ śa̍yata u̱dnā vajro̍ a̱bhīvṛ̍taḥ | bhara̍ntyasmai sa̱ṃyata̍ḥ pu̱raḥpra̍sravaṇā ba̱lim ||
Padapāṭha word by word, as recited
समुद्रे | अन्तरिति | शयते | उद्ना | वज्रः | अभि-वृतः | भरन्ति | अस्मै | सम्-यतः | पुरः-प्रस्रवणाः | बलिम्
samudre | antariti | śayate | udnā | vajraḥ | abhi-vṛtaḥ | bharanti | asmai | sam-yataḥ | puraḥ-prasravaṇāḥ | balim
Translations signed
Deep in the ocean lies the bolt with waters compassed round about, And in continuous onward flow the floods their tribute bring to it.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Deep in the ocean lies the bolt with waters compassed round about, And in continuous onward flow the floods their tribute bring to it. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.100.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0