ऋग्वेद ८.१०१.१५
Ṛgveda 8.101.15
mā̱tā ru̱drāṇā̍ṃ duhi̱tā vasū̍nā̱ṃ svasā̍di̱tyānā̍ma̱mṛta̍sya̱ nābhi̍ḥ |pra nu vo̍caṃ ciki̱tuṣe̱ janā̍ya̱ mā gāmanā̍gā̱madi̍tiṃ vadhiṣṭa ||
Transliteration IAST
mā̱tā ru̱drāṇā̍ṃ duhi̱tā vasū̍nā̱ṃ svasā̍di̱tyānā̍ma̱mṛta̍sya̱ nābhi̍ḥ | pra nu vo̍caṃ ciki̱tuṣe̱ janā̍ya̱ mā gāmanā̍gā̱madi̍tiṃ vadhiṣṭa ||
Padapāṭha word by word, as recited
माता | रुद्राणाम् | दुहिता | वसूनाम् | स्वसा | आदित्यानाम् | अमृतस्य | नाभिः | प्र | नु | वोचम् | चिकितुषे | जनाय | मा | गाम् | अनागाम् | अदितिम् | वधिष्ट
mātā | rudrāṇām | duhitā | vasūnām | svasā | ādityānām | amṛtasya | nābhiḥ | pra | nu | vocam | cikituṣe | janāya | mā | gām | anāgām | aditim | vadhiṣṭa
Translations signed
The Rudras' Mother, Daughter of the Vasus, centre of nectar, the Adityas' Sister- To folk who understand will 1 proclaim it-injure not Aditi, the Cow, the sinless.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The Rudras' Mother, Daughter of the Vasus, centre of nectar, the Adityas' Sister- To folk who understand will 1 proclaim it-injure not Aditi, the Cow, the sinless. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.101.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0