ऋग्वेद ८.१०२.१०
Ṛgveda 8.102.10
viśve̍ṣāmi̱ha stu̍hi̱ hotṝ̍ṇāṃ ya̱śasta̍mam |a̱gniṃ ya̱jñeṣu̍ pū̱rvyam ||
Transliteration IAST
viśve̍ṣāmi̱ha stu̍hi̱ hotṝ̍ṇāṃ ya̱śasta̍mam | a̱gniṃ ya̱jñeṣu̍ pū̱rvyam ||
Padapāṭha word by word, as recited
विश्वेषाम् | इह | स्तुहि | होतृॠणाम् | यशः-तमम् | अग्निम् | यज्ञेषु | पूर्व्यम्
viśveṣām | iha | stuhi | hotṛṝṇām | yaśaḥ-tamam | agnim | yajñeṣu | pūrvyam
Translations signed
Here praise ye him the most renowned of all the ministering Priests, Agni, the Chief at sacrifice;
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Here praise ye him the most renowned of all the ministering Priests, Agni, the Chief at sacrifice; Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.102.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0