ऋग्वेद ८.१०२.९
Ṛgveda 8.102.9
a̱yaṃ viśvā̍ a̱bhi śriyo̱'gnirde̱veṣu̍ patyate |ā vājai̱rupa̍ no gamat ||
Transliteration IAST
a̱yaṃ viśvā̍ a̱bhi śriyo̱'gnirde̱veṣu̍ patyate | ā vājai̱rupa̍ no gamat ||
Padapāṭha word by word, as recited
अयम् | विश्वाः | अभि | श्रियः | अग्निः | देवेषु | पत्यते | आ | वाजैः | उप | नः | गमत्
ayam | viśvāḥ | abhi | śriyaḥ | agniḥ | deveṣu | patyate | ā | vājaiḥ | upa | naḥ | gamat
Translations signed
This Agni is the Lord supreme above all glories mid the Gods: May he come nigh to us with strength.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English This Agni is the Lord supreme above all glories mid the Gods: May he come nigh to us with strength. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.102.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0