ऋग्वेद ८.१०२.८
Ṛgveda 8.102.8
a̱yaṃ yathā̍ na ā̱bhuva̱ttvaṣṭā̍ rū̱peva̱ takṣyā̍ |a̱sya kratvā̱ yaśa̍svataḥ ||
Transliteration IAST
a̱yaṃ yathā̍ na ā̱bhuva̱ttvaṣṭā̍ rū̱peva̱ takṣyā̍ | a̱sya kratvā̱ yaśa̍svataḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अयम् | यथा | नः | आभुवत् | त्वष्टा | रूपाइव | तक्ष्या | अस्य | क्रत्वा | यशस्वतः
ayam | yathā | naḥ | ābhuvat | tvaṣṭā | rūpāiva | takṣyā | asya | kratvā | yaśasvataḥ
Translations signed
That through this famed One's power, he may stand by us even as Tvastar comes Unto the forms that must he shaped.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English That through this famed One's power, he may stand by us even as Tvastar comes Unto the forms that must he shaped. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.102.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0