ऋग्वेद ८.१०३.२
Ṛgveda 8.103.2
pra daivo̍dāso a̱gnirde̱vām̐ acchā̱ na ma̱jmanā̍ |anu̍ mā̱tara̍ṃ pṛthi̱vīṃ vi vā̍vṛte ta̱sthau nāka̍sya̱ sāna̍vi ||
Transliteration IAST
pra daivo̍dāso a̱gnirde̱vām̐ acchā̱ na ma̱jmanā̍ | anu̍ mā̱tara̍ṃ pṛthi̱vīṃ vi vā̍vṛte ta̱sthau nāka̍sya̱ sāna̍vi ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | दैवः-दासः | अग्निः | देवान् | अच्छ | न | मज्मना | अनु | मातरम् | पृथिवीम् | वि | ववृते | तस्थौ | नाकस्य | सानवि
pra | daivaḥ-dāsaḥ | agniḥ | devān | accha | na | majmanā | anu | mātaram | pṛthivīm | vi | vavṛte | tasthau | nākasya | sānavi
Translations signed
Agni of Divodasa turned, as 'twere in majesty, to the Gods. Onward he sped along the mother earth, and took his station in the height of heaven.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Agni of Divodasa turned, as 'twere in majesty, to the Gods. Onward he sped along the mother earth, and took his station in the height of heaven. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.103.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0