ऋग्वेद ८.१०३.३
Ṛgveda 8.103.3
yasmā̱dreja̍nta kṛ̱ṣṭaya̍śca̱rkṛtyā̍ni kṛṇva̱taḥ |sa̱ha̱sra̱sāṃ me̱dhasā̍tāviva̱ tmanā̱gniṃ dhī̱bhiḥ sa̍paryata ||
Transliteration IAST
yasmā̱dreja̍nta kṛ̱ṣṭaya̍śca̱rkṛtyā̍ni kṛṇva̱taḥ | sa̱ha̱sra̱sāṃ me̱dhasā̍tāviva̱ tmanā̱gniṃ dhī̱bhiḥ sa̍paryata ||
Padapāṭha word by word, as recited
यस्मात् | रेजन्त | कृष्टयः | चर्कृत्यानि | कृण्वतः | सहस्र-साम् | मेधसातौ-इव | त्मना | अग्निम् | धीभिः | सपर्यत
yasmāt | rejanta | kṛṣṭayaḥ | carkṛtyāni | kṛṇvataḥ | sahasra-sām | medhasātau-iva | tmanā | agnim | dhībhiḥ | saparyata
Translations signed
Him before whom the people shrink when he performs his glorious deeds, Him who wins thousands at the worship of the Gods, himself, that Agni, serve with son s.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Him before whom the people shrink when he performs his glorious deeds, Him who wins thousands at the worship of the Gods, himself, that Agni, serve with son s. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.103.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0