ऋग्वेद ८.१५.१२
Ṛgveda 8.15.12
yadi̍ndra manma̱śastvā̱ nānā̱ hava̍nta ū̱taye̍ |a̱smāke̍bhi̱rnṛbhi̱ratrā̱ sva̍rjaya ||
Transliteration IAST
yadi̍ndra manma̱śastvā̱ nānā̱ hava̍nta ū̱taye̍ | a̱smāke̍bhi̱rnṛbhi̱ratrā̱ sva̍rjaya ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | इन्द्र | मन्म-शः | त्वा | नाना | हवन्ते | ऊतये | अस्माकेभिः | नृ-भिः | अत्र | स्वः | जय
yat | indra | manma-śaḥ | tvā | nānā | havante | ūtaye | asmākebhiḥ | nṛ-bhiḥ | atra | svaḥ | jaya
Translations signed
Though here and there, in varied hymns, Indra, men call on thee for aid, Still with our heroes fight and win the light of heaven.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Though here and there, in varied hymns, Indra, men call on thee for aid, Still with our heroes fight and win the light of heaven. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.15.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0