ऋग्वेद ८.१८.१७
Ṛgveda 8.18.17
te no̍ bha̱dreṇa̱ śarma̍ṇā yu̱ṣmāka̍ṃ nā̱vā va̍savaḥ |ati̱ viśvā̍ni duri̱tā pi̍partana ||
Transliteration IAST
te no̍ bha̱dreṇa̱ śarma̍ṇā yu̱ṣmāka̍ṃ nā̱vā va̍savaḥ | ati̱ viśvā̍ni duri̱tā pi̍partana ||
Padapāṭha word by word, as recited
ते | नः | भद्रेण | शर्मणा | युष्माकम् | नावा | वसवः | अति | विश्वानि | दुः-इता | पिपर्तन
te | naḥ | bhadreṇa | śarmaṇā | yuṣmākam | nāvā | vasavaḥ | ati | viśvāni | duḥ-itā | pipartana
Translations signed
So with auspicious sheltering aid do ye, O Vasus, carry us Beyond all trouble and distress, borne in your ship.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English So with auspicious sheltering aid do ye, O Vasus, carry us Beyond all trouble and distress, borne in your ship. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.18.17- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0