ऋग्वेद ८.१८.१८
Ṛgveda 8.18.18
tu̱ce tanā̍ya̱ tatsu no̱ drāghī̍ya̱ āyu̍rjī̱vase̍ |ādi̍tyāsaḥ sumahasaḥ kṛ̱ṇota̍na ||
Transliteration IAST
tu̱ce tanā̍ya̱ tatsu no̱ drāghī̍ya̱ āyu̍rjī̱vase̍ | ādi̍tyāsaḥ sumahasaḥ kṛ̱ṇota̍na ||
Padapāṭha word by word, as recited
तुचे | तनाय | तत् | सु | नः | द्राघीयः | आयुः | जीवसे | आदित्यासः | सु-महसः | कृणोतन
tuce | tanāya | tat | su | naḥ | drāghīyaḥ | āyuḥ | jīvase | ādityāsaḥ | su-mahasaḥ | kṛṇotana
Translations signed
Adityas, ye Most Mighty Ones, grant to our children and their seed Extended term of life that they may live long days.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Adityas, ye Most Mighty Ones, grant to our children and their seed Extended term of life that they may live long days. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.18.18- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0