ऋग्वेद ८.२१.११
Ṛgveda 8.21.11
tvayā̍ ha svidyu̱jā va̱yaṃ prati̍ śva̱santa̍ṃ vṛṣabha bruvīmahi |sa̱ṃsthe jana̍sya̱ goma̍taḥ ||
Transliteration IAST
tvayā̍ ha svidyu̱jā va̱yaṃ prati̍ śva̱santa̍ṃ vṛṣabha bruvīmahi | sa̱ṃsthe jana̍sya̱ goma̍taḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्वया | ह | स्वित् | युजा | वयम् | प्रति | श्वसन्तम् | वृषभ | ब्रुवीमहि | संस्थे | जनस्य | गो--मतः
tvayā | ha | svit | yujā | vayam | prati | śvasantam | vṛṣabha | bruvīmahi | saṃsthe | janasya | go--mataḥ
Translations signed
Hero, may we, with thee for Friend, withstand the man who pants against us in his wrath, In fight with people rich in kine.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Hero, may we, with thee for Friend, withstand the man who pants against us in his wrath, In fight with people rich in kine. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.21.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0