ऋग्वेद ८.२१.९
Ṛgveda 8.21.9
yo na̍ i̱dami̍daṃ pu̱rā pra vasya̍ āni̱nāya̱ tamu̍ vaḥ stuṣe |sakhā̍ya̱ indra̍mū̱taye̍ ||
Transliteration IAST
yo na̍ i̱dami̍daṃ pu̱rā pra vasya̍ āni̱nāya̱ tamu̍ vaḥ stuṣe | sakhā̍ya̱ indra̍mū̱taye̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | नः | इदम्-इदम् | पुरा | प्र | वस्यः | आनिनाय | तम् | ॐ इति | वः | स्तुषे | सखायः | इन्द्रम् | ऊतये
yaḥ | naḥ | idam-idam | purā | pra | vasyaḥ | ānināya | tam | oṃ iti | vaḥ | stuṣe | sakhāyaḥ | indram | ūtaye
Translations signed
Him who of old hath brought to us this and that blessing, him I magnify for you, Even Indra, O my friends, for help
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Him who of old hath brought to us this and that blessing, him I magnify for you, Even Indra, O my friends, for help Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.21.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0