सनातनSanatanश्रुति · स्मृति · भाष्य · an open reading room

ऋग्वेद ८.२२.११

Ṛgveda 8.22.11

ṛṣi
सोभरिः काण्वः
devatā
अश्विनौ
chandas
१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)

yadadhri̍gāvo̱ adhri̍gū i̱dā ci̱dahno̍ a̱śvinā̱ havā̍mahe |va̱yaṃ gī̱rbhirvi̍pa̱nyava̍ḥ ||

Transliteration IAST

yadadhri̍gāvo̱ adhri̍gū i̱dā ci̱dahno̍ a̱śvinā̱ havā̍mahe | va̱yaṃ gī̱rbhirvi̍pa̱nyava̍ḥ ||

Padapāṭha word by word, as recited

यत् | अध्रि-गावः | अध्रिगूइत्य् अध्रि-गू | इदा | चित् | अह्नः | अश्विना | हवामहे | वयम् | गीः-भिः | विपन्यवः

yat | adhri-gāvaḥ | adhrigūity adhri-gū | idā | cit | ahnaḥ | aśvinā | havāmahe | vayam | gīḥ-bhiḥ | vipanyavaḥ

Translations signed

When we continually invoke the Asvins, the resistless, at this time of day, We lovers of the song, with songs.

Ralph T.H. GriffithThe Hymns of the Rigveda, translated with a popular commentary, 1896 · public domain

Listen

No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.

  1. English When we continually invoke the Asvins, the resistless, at this time of day, We lovers of the song, with songs. Ralph T.H. Griffith

Apparatus

Address
rv.8.22.11
Agreement
Two independent digital editions agree on this reading.
text.deva
ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.iast
ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_deva
ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_iast
ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
meta
ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
JSONBulk downloadAPI