ऋग्वेद ८.२३.२०
Ṛgveda 8.23.20
taṃ hu̍vema ya̱tasru̍caḥ su̱bhāsa̍ṃ śu̱kraśo̍ciṣam |vi̱śāma̱gnima̱jara̍ṃ pra̱tnamīḍya̍m ||
Transliteration IAST
taṃ hu̍vema ya̱tasru̍caḥ su̱bhāsa̍ṃ śu̱kraśo̍ciṣam | vi̱śāma̱gnima̱jara̍ṃ pra̱tnamīḍya̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
तम् | हुवेम | यत-स्रुचः | सु-भासम् | शुक्र-शोचिषम् | विशाम् | अग्निम् | अजरम् | प्रत्नम् | ईड्यम्
tam | huvema | yata-srucaḥ | su-bhāsam | śukra-śociṣam | viśām | agnim | ajaram | pratnam | īḍyam
Translations signed
With lifted ladles let us call him splendid with his brilliant flame, Men's ancient Agni, wasting not, adorable.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English With lifted ladles let us call him splendid with his brilliant flame, Men's ancient Agni, wasting not, adorable. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.23.20- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0