ऋग्वेद ८.२४.२७
Ṛgveda 8.24.27
ya ṛkṣā̱daṃha̍so mu̱cadyo vāryā̍tsa̱pta sindhu̍ṣu |vadha̍rdā̱sasya̍ tuvinṛmṇa nīnamaḥ ||
Transliteration IAST
ya ṛkṣā̱daṃha̍so mu̱cadyo vāryā̍tsa̱pta sindhu̍ṣu | vadha̍rdā̱sasya̍ tuvinṛmṇa nīnamaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | ऋक्षात् | अंहसः | मुचत् | यः | वा | आर्यात् | सप्त | सिन्धुषु | वधः | दासस्य | तुवि-नृम्ण | नीनमः
yaḥ | ṛkṣāt | aṃhasaḥ | mucat | yaḥ | vā | āryāt | sapta | sindhuṣu | vadhaḥ | dāsasya | tuvi-nṛmṇa | nīnamaḥ
Translations signed
Who will set free from ruinous woe, or Arya on the Seven Streams: O valiant Hero, bend the Dasa's weapon down.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Who will set free from ruinous woe, or Arya on the Seven Streams: O valiant Hero, bend the Dasa's weapon down. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.24.27- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0