ऋग्वेद ८.२५.६
Ṛgveda 8.25.6
saṃ yā dānū̍ni ye̱mathu̍rdi̱vyāḥ pārthi̍vī̱riṣa̍ḥ |nabha̍svatī̱rā vā̍ṃ carantu vṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||
Transliteration IAST
saṃ yā dānū̍ni ye̱mathu̍rdi̱vyāḥ pārthi̍vī̱riṣa̍ḥ | nabha̍svatī̱rā vā̍ṃ carantu vṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सम् | या | दानूनि | येमथुः | दिव्याः | पार्थिवीः | इषः | नभस्वतीः | आ | वाम् | चरन्तु | वृष्टयः
sam | yā | dānūni | yemathuḥ | divyāḥ | pārthivīḥ | iṣaḥ | nabhasvatīḥ | ā | vām | carantu | vṛṣṭayaḥ
Translations signed
Ye who have gathered up your gifts, celestial and terrestrial food, Let your rain come to us fraught with the mist of heaven.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Ye who have gathered up your gifts, celestial and terrestrial food, Let your rain come to us fraught with the mist of heaven. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.25.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0