ऋग्वेद ८.२५.८
Ṛgveda 8.25.8
ṛ̱tāvā̍nā̱ ni ṣe̍datu̱ḥ sāmrā̍jyāya su̱kratū̍ |dhṛ̱tavra̍tā kṣa̱triyā̍ kṣa̱tramā̍śatuḥ ||
Transliteration IAST
ṛ̱tāvā̍nā̱ ni ṣe̍datu̱ḥ sāmrā̍jyāya su̱kratū̍ | dhṛ̱tavra̍tā kṣa̱triyā̍ kṣa̱tramā̍śatuḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
ऋत-वाना | नि | सेदतुः | साम्-राज्याय | सुक्रतूइतिसु-क्रतू | धृत-व्रता | क्षत्रिया | क्षत्रम् | आशतुः
ṛta-vānā | ni | sedatuḥ | sām-rājyāya | sukratūitisu-kratū | dhṛta-vratā | kṣatriyā | kṣatram | āśatuḥ
Translations signed
They, true to Law, exceeding strong, have sat them down for Savran rule: Princes whose laws stand fast, they have obtained their sway.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English They, true to Law, exceeding strong, have sat them down for Savran rule: Princes whose laws stand fast, they have obtained their sway. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.25.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0