ऋग्वेद ८.२७.१९
Ṛgveda 8.27.19
yada̱dya sūrya̍ udya̱ti priya̍kṣatrā ṛ̱taṃ da̱dha |yanni̱mruci̍ pra̱budhi̍ viśvavedaso̱ yadvā̍ ma̱dhyaṃdi̍ne di̱vaḥ ||
Transliteration IAST
yada̱dya sūrya̍ udya̱ti priya̍kṣatrā ṛ̱taṃ da̱dha | yanni̱mruci̍ pra̱budhi̍ viśvavedaso̱ yadvā̍ ma̱dhyaṃdi̍ne di̱vaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | अद्य | सूर्यः | उत्-यति | प्रिय-क्षत्राः | ऋतम् | दध | यत् | नि-म्रुचि | प्र-बुधि | विश्व-वेदसः | यत् | वा | मध्यन्दिने | दिवः
yat | adya | sūryaḥ | ut-yati | priya-kṣatrāḥ | ṛtam | dadha | yat | ni-mruci | pra-budhi | viśva-vedasaḥ | yat | vā | madhyandine | divaḥ
Translations signed
If ye appoint the rite to-day, kind Rulers, when the Sun ascends, Lords of all wealth, at sunset or at waking time, or be it at the noon of day,
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English If ye appoint the rite to-day, kind Rulers, when the Sun ascends, Lords of all wealth, at sunset or at waking time, or be it at the noon of day, Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.27.19- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0