ऋग्वेद ८.२७.२१
Ṛgveda 8.27.21
yada̱dya sūra̱ udi̍te̱ yanma̱dhyaṃdi̍na ā̱tuci̍ |vā̱maṃ dha̱ttha mana̍ve viśvavedaso̱ juhvā̍nāya̱ prace̍tase ||
Transliteration IAST
yada̱dya sūra̱ udi̍te̱ yanma̱dhyaṃdi̍na ā̱tuci̍ | vā̱maṃ dha̱ttha mana̍ve viśvavedaso̱ juhvā̍nāya̱ prace̍tase ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | अद्य | सूरे | उत्-इते | यत् | मध्यन्दिने | आतुचि | वामम् | धत्थ | मनवे | वि श्व-वेदसः | जुह्वानाय | प्र-चेतसे
yat | adya | sūre | ut-ite | yat | madhyandine | ātuci | vāmam | dhattha | manave | vi śva-vedasaḥ | juhvānāya | pra-cetase
Translations signed
If ye to-day at sunrise, or at noon, or in the gloom of eve, Lords of all riches, give fair treasure to the man, the wise man who hath sacrificed,
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English If ye to-day at sunrise, or at noon, or in the gloom of eve, Lords of all riches, give fair treasure to the man, the wise man who hath sacrificed, Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.27.21- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0