ऋग्वेद ८.३३.३
Ṛgveda 8.33.3
kaṇve̍bhirdhṛṣṇa̱vā dhṛ̱ṣadvāja̍ṃ darṣi saha̱sriṇa̍m |pi̱śaṅga̍rūpaṃ maghavanvicarṣaṇe ma̱kṣū goma̍ntamīmahe ||
Transliteration IAST
kaṇve̍bhirdhṛṣṇa̱vā dhṛ̱ṣadvāja̍ṃ darṣi saha̱sriṇa̍m | pi̱śaṅga̍rūpaṃ maghavanvicarṣaṇe ma̱kṣū goma̍ntamīmahe ||
Padapāṭha word by word, as recited
कण्वेभिः | धृष्णो इति | आ | धृषत् | वाजम् | दर्षि | सहस्रिणम् | पिशङ्ग-रूपम् | मघ-वन् | वि-चर्षणे | मक्षु | गो--मन्तम् | ईमहे
kaṇvebhiḥ | dhṛṣṇo iti | ā | dhṛṣat | vājam | darṣi | sahasriṇam | piśaṅga-rūpam | magha-van | vi-carṣaṇe | makṣu | go--mantam | īmahe
Translations signed
Boldly, Bold Hero, bring us spoil in thousands for the Kanvas' sake. O active Maghavan, with eager prayer we crave the yellow-hued with store ol kine.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Boldly, Bold Hero, bring us spoil in thousands for the Kanvas' sake. O active Maghavan, with eager prayer we crave the yellow-hued with store ol kine. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.33.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0